Aggiungere repository di terze parti su ubuntu 9.04 jaunty

Recentemente mi sono confrontato con due modi diversi di installare un programma su ubuntu: scaricare dal sito dello sviluppatore il file .deb autoestraente oppure aggiungere i repository del programma su ubuntu, in modo tale da non dover scaricare niente da internet e da far gestire in automatico tutta la procedura a synaptic.
Nel caso non si voglia scaricare il .deb ma si voglia usare synaptic e i repo ecco cosa bisogna fare: il programma potrebbe già essere presente nei repo ufficiali (alias quando apro synaptic e cerco il programma spunta tra i risultati della ricerca :D), ma se così non fosse dovremo aggiungere i repo manualmente.
Qui: una guida utile per aggiungere repository manualmente.
Qui: un utile video per aggiungere repository manualmente.